El sol es…

En este caso la elección del país ha sido un poco rara, pues parece que en estas regiones lo “normal” es visitar Australia, país donde, por cierto, llevamos varios años pensando ir. Quizás haya pesado en esta ocasión esa tendencia de ir más allá y ¿hay algún sitio “más allá” que Nueva Zelanda?
A veces vistamos cabos, pueblos donde acaba la carretera, templos al final de una pista…porque no hay nada “más allá”. Pues quizás sea lo mismo, pero en país. Además, en este caso no hay objeciones por parte de Marisa como si alguna vez aventuro lo de “¿No te parecería muy interesante ir a Sudán?». Su respuesta es rápida y contundente: “¡Ni hablar!”. Lee el resto de esta entrada »

Como siempre empecemos con el nombre. En este caso parece obvio: Nueva Zelanda.
Mi querido DRAE lo tiene claro: “Esta forma, única usada en España, alterna en el español de América con Nueva Zelandia, igualmente válida”. Aunque advierte que “se desaconsejan las adaptaciones Nueva Celanda y Nueva Celandia”. Su gentilicio es neozelandés y no neocelandés. En el país vamos a encontrar su nombre inglés “New Zealand” y también el maorí “Aotearoa”.

Lee el resto de esta entrada »

Empiezo con la misma nota aclaratoria habitual:
Estas crónicas se están publicando en septiembre de 2019, pero fueron escritas durante el viaje que realizamos desde el 19 de septiembre al 20 de octubre de 2017. Lo constato, como siempre, porque puede ocurrir lo que he dicho en otras ocasiones: “…esa falta de sincronía entre cuando se producen los hechos y los lees, pero no cuando los escribo”.
Y en esta ocasión todavía más dada la diferencia de tiempo  (¡dos años!) y los hechos que han sucedido desde entonces, pero el mundo y España y la apreciación que yo tenía de ambos era como lo escribí entonces. Lee el resto de esta entrada »