Las siglas.
En la India les encanta utilizar siglas en lugar de las palabras completas. Y como eso facilita la vida yo enseguida me adapté a esa circunstancia. Y lo hago también al escribir sin darme cuenta de que lo que para los indios, y ahora también para mí, es obvio no lo era para mis lectores. Así Carmen en una de mis primeras minicrónicas se quejaba de que no entendía que era “C.P.”. (more…)
La entrada a la ciudad te sorprende pues hay edificios muy modernos y esperas que todo sea así. Tiene casi dos millones de habitantes y aunque la capital sea Bhopal, ésta es la ciudad industriosa y de negocios. Vaya, como Reus y Tarragona en los años 60.
Aquí, en Pachmarhi, todos los autobuses son de literas, parecidos a uno que cogí en Chhattisgarh, pero allí era un viaje diurno y relativamente corto y aquí será por la noche y de unas 12 horas.
Es una antigua estación colonial de montaña. En toda la India los británicos buscaban lugares en los que huir del calor asfixiante de las llanuras. Así están todos esos sitios tan conocidos del Himalaya como Darjeeling, Nainital, Mussoorie,…
El restaurante en el que desayuno todos los días está cerrado, quizás por lo temprano, así que tengo que hacerlo en el hotel. En general en casi todos los hoteles te proporcionan desayuno aunque no tengan restaurante pero es que al personal le gusta hacerlo en la habitación. A mí no. Me lo servirán en el hall. “¿Tienen tortilla?” Pues no tienen pero me pueden hacer patatas. Eso he entendido: patatas y té. Me sacan té y un par de rebanadas de pan de molde. Espero y espero pero las patatas no llegan y se hace la hora de ir al autobús. Al final resulta que no sé que había entendido pero eso era el desayuno. Siempre mis problemas de comprensión.