¡Y dale con la polla! También El País (Ángel S. Harguindey, 17 de septiembre, sábado en su crónica del festival de san Sebastián) adopta la traducción citada por la periodista de La 2. Suponemos que hablan por boca de los distribuidores de la película en España que quieren impactarnos o epatarnos, a estas alturas… Pues bien, no podemos hacer más que vengarnos. Ante vosotros, fieles robots lectores, prometemos no leer más crónicas de cine de Harguindey ni de La 2 ni ver la película si se estrena con ese título.
No os engañeis, blogueros, los únicos lectores asiduos que tenemos los blogs normales son los programas robots de los buscadores de Internet y ante ellos debemos comprometernos.
Archive for 18 de septiembre de 2005
Desparpajo en La 2 (y 2).
18/09/2005Sentido de clase (y 2).
18/09/2005Pero cada vez menos porque hasta no hace mucho todas sabían que estaba forrado de platino e iridio, pero desde que “la Conferencia General de Pesos y Medidas de 1983 adoptó una nueva definición: el metro es la longitud del camino atravesado por la luz en el vacío durante un intervalo de tiempo de 1 / 299.792.458 de un segundo medido con un reloj de cesio” es más dificil recelar de quien está atravesado por la luz. De aquí las exhortaciones a la transparencia.
El sol es... 