El sol es…

Primero decidimos el país a visitar. Dudábamos entre Taiwán y Corea. Nuestro amigo Hiro, que conoce ambos, nos dijo que cualquiera de ellos nos gustaría y elegimos Corea.
Después seleccionamos las fechas dentro de esta primavera, pues queríamos ver la “sakura” coreana. Buscamos el vuelo y ajustamos así el día de ida y vuelta en función del precio y de los horarios, pues estos implican a veces unas largas esperas en aeropuertos de tránsito, cosa que no me molesta mucho el estar entre ese lujo artificial y la molicie de no hacer nada más que esperar. Pero también nos vamos haciendo mayores hasta para esas largas paradas. (more…)

Empecemos con el nombre: ¿Corea o Korea? Pues Fundeu, una de mis fuentes de información gramatical, es clara al respecto: “Corea del Norte y Corea del Sur, no Norcorea y Surcorea, son los nombres adecuados en español de esos dos países asiáticos, y Pionyang y Seúl el de sus capitales”. Además en la “Lista de Estados, territorios y monedas” del “Manual de estilo interinstitucional de la Unión Europea”, se indica que en castellano a Corea del Sur “El Gobierno de este país prefiere la forma República de Corea, que es la única que debe utilizarse en documentos protocolarios”; sin embargo, a Corea del Norte “El Gobierno de este país prefiere la forma República Popular Democrática de Corea, que es la única que debe utilizarse en documentos protocolarios”. (more…)

Empiezo con la misma nota aclaratoria habitual:
Estas crónicas se están publicando en otoño de 2017, pero fueron escritas durante el viaje que realizamos desde el 13 de marzo al 13 de abril de 2017. Lo constato, como siempre, porque puede ocurrir lo que he dicho en otras ocasiones: “…esa falta de sincronía entre cuando se producen los hechos y los lees, pero no cuando los escribo”.
El 1 de marzo aparecen tres noticias que me provocan las ganas de adelantar la marcha. (more…)