Archive for 4 de marzo de 2009

22. Idiosincrasia india. I.

04/03/2009

Las siglas.

En la India les encanta utilizar siglas en lugar de las palabras completas.  Y como eso facilita la vida yo enseguida me adapté a esa circunstancia.  Y lo hago también al escribir sin darme cuenta de que lo que para los indios, y ahora también para mí, es obvio no lo era para mis lectores. Así Carmen en una de mis primeras minicrónicas se quejaba de que no entendía que era “C.P.”. (more…)