Falso japonés
El inglés. Siempre el inglés. Y no solo me pasa a mí. En Photoespaña, seguramente el certamen más prestigiosos de fotografía de nuestro país, hay una exposición, nada menos que en Círculo de Bellas Artes, donde a una serie la titulan “La manzana de Adán”. En mi iconografía, e imagino que en la tuya, esa manzana es la que utilizó Eva para seducir a su marido pero aquí son una serie de fotografías de transexuales. Y la explicación la encuentro cuando leo que el título de la serie en inglés es “Adam’s apple”, o sea “la nuez” que tenemos los varones en la garganta. Claro que el DRAE también lo explica: “Manzana de Adán: nuez de la garganta”, claro que en América. (more…)
El sol es... 