4. Los nombres de los coches.
En un viaje anterior a otro país asiático vi coches cuyos modelos no se comercializaban en España pero que tenían nombres castellanos. Aquí veo de vez en cuando coches japoneses con nombres españoles. Le pregunte a Hiro y cree que es porque los nombres en inglés ya está muy utilizados y los nombres en español o en italiano suenan a cosas nuevas. Claro que a lo mejor algunos nombres suenan a japonés. Así le pregunte por “Murano” y él creía que era un personaje japonés y no la isla que era para mí. (more…)
El sol es... 