Esta mañana hemos comenzado mal: se ha ido la electricidad, lo que tú llamas “la luz”, que gracias al sol no se ha ido. Todavía.
Indagando sobre las posibles causas de este fallo he descubierto que los vecinos de apartamento, una pareja francesa de unos 60 y tantos, no hablan ni una palabra de inglés. No sé qué hubiesen hecho para resolverlo con la “responsable” con la que he hablado.
Hoy vamos a Panormitis en un microbús con una agencia, “Symi Tours”. El viaje lo compartíamos con una familia griega, padres de unos 50 y tantos y niña de 16 o 18, y una pareja rara, unos jóvenes de 30 y tantos que al final ha resultado ser una pareja gay (no eran raros por eso, es que eran raros) uno español y el otro griego. Descubrimos que era español cuando pronuncia claramente la palabra “Rioja”, aunque podría ser por ello argentino, pero cuando dice “Ribera del Duero” me vuelvo y le pregunto, afirmándolo, que si es español. Y es que hablaban una mezcla de inglés y griego y le estaba explicando a su pareja las cosas de los vinos españoles.
Lo curioso es que también estuvieron ayer, pero el griego era muy religioso y quiso volver. Y es que esto debe ser como Lourdes. Así nos ha recomendado no visitar el museo, pero sí una panadería y eso hemos hecho.
Panormitis.
Realmente “Monasterio de San Miguel Arcángel de Panormitis”, que es lo que visitamos.
Está situado en la punta sur de la isla, yo diría que es el punto más lejano de la ciudad de Symi.
Mi guía apenas le dedica un “es un importante centro de peregrinación” y en Wikipedia no tiene una entrada en inglés, lo que es más raro todavía, aunque sí en italiano, en español (traducción del anterior), en griego obviamente, en alemán y en “suomi”, o sea finés.
De Wikipedia: “Los indicios existentes apunta a que fue levantada hacia el año 450 d. C. sobre el lugar ocupado por un antiguo templo dedicado al dios Apolo. Es cierto, sin embargo, que la iglesia actual sufrió una profunda restauración en el siglo XVIII, alcanzando su nivel actual. El campanario fue construido en 1911.
El monasterio es un amplio edificio de estilo veneciano cuya entrada se remata con un largo campanario barroco. Las dos filas de edificios fueron construidas por los italianos tras la Segunda Guerra Mundial y contienen apartamentos que pueden ser alquilados por turistas.
La iglesia alberga el famoso icono del Arcángel Miguel de Panormitis, quien no sólo es considerado el santo patrón de la isla, sino también el protector de los marineros de todo el Dodecaneso”.
Extrañamente la entrada en alemán da mucha más información especialmente sobre el origen del culto a ese arcángel en este lugar y con una historia que ya le he oído en otros lugares semejantes y con otros personajes, especialmente vírgenes y en la Edad Media, época muy dada estos sucesos: un pastorcillo (casi siempre descrito en diminutivo, y nunca un fontanero o un fresador) encuentra una imagen de una virgen o de un santo y se la lleva a su casa y por la mañana ha desparecido y la vuelve a encontrar en el mismo sitio. Y así varios días hasta que al final decide levantar una capilla donde la encontró. Con el tiempo alguna orden religiosa se establece allí y empieza el negocio y esa humilde capilla se transforma en un magnífico templo.
Aquí algo parecido: “una mujer de Symi encontró un icono del Arcángel Miguel bajo un lentisco en el vano del monasterio actual. Tomó el icono, lo llevó a casa en secreto y lo colocó allí. A la mañana siguiente, sin embargo, el icono había desaparecido. Cuando la mujer regresó más tarde al vano, lo encontró de nuevo bajo el mismo árbol, lo tomó de nuevo y lo colocó en casa. Al día siguiente, sin embargo, el icono había desaparecido de nuevo. Regresó al vano y miró bajo el lentisco, y una vez más encontró el icono allí. Una tercera vez, lo llevó a su casa y lo colocó allí. Pero incluso a la mañana siguiente, el icono ya no estaba en su lugar. La mujer de la casa estaba ahora muy preocupada por estos sucesos milagrosos. Entonces, en un sueño, el Santo Arcángel Miguel se le apareció y le dijo que su icono debía permanecer en ese vano. La mujer organizó ayuda y se construyó una pequeña capilla dedicada al Santo Arcángel Miguel”.
Lo curioso es que según la leyenda esta obstinada mujer vivía en Symi que está a unas 6 horas andando.
¡Todo sea por la fe!
Hoy, para nosotros lo más impresionante es su situación, aunque el conductor no ha parado para hacer la típica foto del lugar.
En el templo los griegos no pueden evitar besar todos lo santos que hay que besar, especialmente la imagen de San Miguel. Parece mentira que después de la COVID sigan con tan bárbara e insalubre práctica.
En la entrada un típico letrero de no hacer fotografías (cosa que con los teléfonos no respeta nadie por muy besadores de iconos que sean) y un “No cameras” en inglés que se transforma en 7 palabras en griego y eso me sorprende. Así que acudo al traductor de imágenes y su resultado todavía me sorprende más: “PARA VELAS, POR FAVOR CONTACTE A LA TIENDA DE VELAS”. Y es que “el bisnes es el bisnes”.
Lo escribo en griego por si me leen los del monasterio y lo quieren añadir al letrero para que no haya equívocos: “Η επιχείρηση είναι επιχείρηση”.
El icono del arcángel mide unos 2 metros e imagino que no será el que encontró la piadosa señora de Symi porque si tenía que cargar con él cada día….
Y dada la religiosidad del personal no me extrañó encontrarme con un montón de exvotos a los pies del sagrado icono.
Cuando era niño había también muchos de ellos en la ermita de la virgen de mi pueblo y aquel espectáculo gore de piernas, brazos y algún órgano interno, todos de cera, me producían una extraña sensación.
Aquí solo hay un par de muñequitos de cera y la mayoría son placas metálicas, pero me desconciertan unas escobas que hay colgadas. Desconozco su significado.
El interior de la iglesia con el típico “horror vacui”, que no sé si bizantino u ortodoxo, pero que no dejan ni un espacio para llenar.
En Panormitis hemos estado casi una hora, tiempo suficiente para ver todo aquello.
Etiquetas: 2025, Dodecaneso, Grecia, Panormitis, San Miguel, Symi
El sol es... 
Deja un comentario