Regresamos desde Panormitis a Symi y en el camino paramos en un monasterio muy interesante y que no aparecía en la información del viaje. Creo que ha sido algo que le ha pedido la familia griega que iba en el microbús al conductor.
El lugar se llama “Santo Monasterio del Arcángel Miguel de Roukouniotos” según un letrero de la entrada.
Lo que hemos visitado ha sido una iglesia del siglo V según el chófer, pero creo que se ha equivocado al traducir del griego al inglés, pues lo que he leído ha sido que, aunque fue construido en el siglo V, lo que le haría el más antiguo de la isla, el actual data de la época de los “Caballeros, de San Juan” en el siglo XV.
Tieinen un San Miguel muy parecido al de Panormitis, pero solo uno de ellos es el “verdadero” y no me ha quedado claro cuál de los dos es el auténtico.
Aquí la familia griega y el chófer se han dedicado a repartir besos entre los iconos e incluso el conductor ha encendido incienso en una especie de incensario (¿dónde si no?).
Hay dos iglesias, una encima de la otra, y en una las pinturas son del siglo XV y en la otra de los XVI y XVIII, todas restauradas recientemente.
En ambos casos ni un centímetro de pared o techo sin pinturas.
En una de ellas hay un santo varón (con aureola de santidad y barbas) con un cuchillo a punto de degollar a un niño por lo que he deducido que era Abrahán y el griego joven me lo ha confirmado y me ha explicado que estaba escrito en “griego antiguo”.
Con lo Abrahán e Isaac siempre pienso lo mismo cuando me los encuentro, que hoy el patriarca iría a la cárcel porque lo de oír voces y decidir por ello que tienes que degollar a tu hijo hasta que otras voces te dicen que no…
Pues ya ves, Abrahán guía y faro para tres religiones.
Una de las pinturas que más me ha sorprendido ha sido la representación de un ángel que se apartaba de todo lo que he visto hasta ahora y que no logro poder describir si no fuese por la fotografía que incluyo, pues parece desde un alevín con cabeza humana, hasta un espermatozoide con alas o un renacuajo. (Por favor, haz click sobre la foto para comprobar mis apreciaciones).
Una pintura mostraba a un señor cabezón y he intentado que Google me tradujese las frases que aparecen y he recibido una contestación muy interesante que tiene que ver con lo que me tradujo el joven griego: “La imagen muestra texto en una escritura que parece ser el alfabeto glagolítico, uno de los alfabetos eslavos más antiguos. Es una escritura antigua utilizada para escribir lenguas eslavas eclesiásticas. Fue creado por los santos Cirilo y Metodio en el siglo IX. Se considera la base del alfabeto cirílico moderno, utilizado en muchos idiomas eslavos actuales.
El texto en la imagen se traduce aproximadamente como «KHRESTOS ANISTE EK NEKRON».
Significado: Cristo ha resucitado de entre los muertos.
La otra frase es igual de interesante: “La imagen muestra una sección del Códice Sinaítico, uno de los manuscritos bíblicos más antiguos y completos que se conservan. El texto está escrito en griego uncial sobre pergamino.
El Códice Sinaítico data aproximadamente del siglo IV d.C.
Contiene la versión más antigua existente del Nuevo Testamento completo, además de gran parte del Antiguo Testamento.
Fue descubierto en el Monasterio de Santa Catalina en el Monte Sinaí”.
Y ambas frases me han encantado pues me relacionan los santos Cirilo y Metodio a los que tengo gran aprecio y con el Monasterio de Santa Catalina.
A esos santos los descubrí en el “Diccionario jázaro”, libro que leí hace 36 años, pues tengo la fecha en el que lo finalicé.
El monasterio lo visité en nuestro viaje a Egipto, del que no recuerdo la fecha, pero que fue algo fuera de serie pues desde allí subimos a ver la puesta de sol al monte Sinaí. Lo busco ahora en la web y me dice que “La entrada al complejo y el ascenso al monte con guía beduino tiene un costo aproximado de 25 USD por persona”. Entonces fue gratis, claro que subimos “sin guía beduino”.
Y finalmente otra pintura interesante fue la que mostraba una especie de “Ultima cena” con 5 comensales, pero lo curioso es que tres de ellos tenían alas y que solo había cubiertos para esos tres, o sea que no era tal cena. Y encima otro enigma: ¿los ángeles cenan? Y si lo hacen ¿siguen las nomas de educación europeas?
He encontrado una información en la que dice que hay un icono que muestra la hospitalidad de Abrahan a los tres ángeles, o sea que debe ser eso.
Y de esta manera llego al Genesis 18:1-8 donde explica lo que le pasó a Abrahán en este episodio.
Es realmente interesante, pero me sigue sorprendiendo que alguien pueda leer este sagrado y venerado libro como algo más que una novela pues explica como el patriarca le dice a su mujer que “toma tres medidas de flor de harina, y amasa y haz panes cocidos debajo del rescoldo” y luego “tomó un becerro tierno y bueno, y lo dio al criado, y este se dio prisa a prepararlo” y para acabar “Tomó también mantequilla y leche, y el becerro que había preparado, y lo puso delante de ellos; y él se estuvo con ellos debajo del árbol, y comieron”.
¡Increíble!
Al llegar a Symi y después de tanta trascendencia nos tomamos un aperitivo en la terracita del apartamento: ¡qué bien se vive, cuando se vive bien!
Hoy elegimos un restaurante que recomienda la guía, pero del que no dice que hay que volver a subir muchos escalones, aunque menos que ayer, pero es que los de hoy son muy altos y no estamos para muchos trotes y encima me he equivocado un par de veces en el recorrido, pero ha merecido la pena.
Haritomeni tiene una terraza sobre la bahía que solo por eso merece la pena llegar hasta allí, pero es que además el sitio mismo tenía mucho encanto, tipo taberna griega y la comida, especialmente el “risotto con alcachofas” estaba muy bueno. También el conejo, pero no tanto. Y encima hemos estado solos: una delicia.
El personal lo componía una viejecita de unos 180 años y un señor de setenta, quizás su hijo o su hermano menor. He hablado con él y me confirma que ahora es temporada baja, pero que en breve hay una fiesta en Panormitis a la que acuden muchos griegos del continente y está todo a rebosar, así que hay que tener cuidado con las fiestas locales, pues te puedes llevar una sorpresa.
Regresamos al apartamento en un descenso increíble, vaya, increíble por el tamaño de los escalones pues no es como los de la Kalí Stráta, que aquí son muy altos, debe ser la otra escalinata, Katarráktes.
Breve descanso, lluvia que nos retrasa el paseo en el que nos encontramos con los ingleses de ayer.
La estancia en esta isla una maravilla.
Hoy 11105 pasos, pero que con las subidas y bajas equivalen al doble. O más.
Ahora a preparar el viaje a Kos y decidir cuál será la próxima isla.
Etiquetas: 2025, Google, Grecia, Panormitis, San Miguel, Symi
El sol es... 
Deja un comentario