Incluyo a continuación las principales conclusiones (preliminares) de un estudio hecho por españoles competentes sobre las estrategias de «distanciamiento social» o limitación de los contactos sociales en caso de pandemia. Lo mantengo en inglés y traduzco procurando no traicionar.
School closures do not have a major impact on controlling the epidemic, despite closing them, infections keep occurring within the households and the community layers.
El cierre de escuelas no tiene un gran impacto en el control de la epidemia, a pesar del cierre, siguen siguen dándose infecciones en los hogares y en los ambientes de la comunidad.
Passive social distance strategies are not enough to contain the epidemic, active strategies need to be established. For instance, large scale testing, remote symptoms monitoring, isolation and contact tracing.
Las estrategias de limitación de contactos sociales no son suficientes para contener la epidemia y son necesarias estrategias activas, tales como pruebas a gran escala, monitorizacíion remota de síntomas, y seguimiento del aislamiento y los contactos
School closures and Self distancing at 90% of adoption is a feasible strategy for minimizing the effects of the epidemic, but only if they are applied for a large period of time.
El cierre de escuelas y el establecimiento de auto distanciamiento en el 90% (de los casos) es una estrategia posible para minimizar los efectos de la epidemia, pero solo si se mantiene por un largo período de tiempo
A full confinement is not feasible and will not solve the problem without active measures in place after the confinement, since there would be a new outbreak.
Un confinamiento completo no es posible y no solventa el problema sin medidas activas en marcha tras el confinamiento, pues puede darse un nuevo brote.
If high resolution mobility data is available, our data-driven approach with real world data can be easily replicated for new cities or countries to measure the impact of social distance strategies and the epidemic.
Si existen datos de movilidad de gran resolución nuestro enfoque de análisis de datos con datos del mundo real puede ser generalizado para nuevas ciudades o paises para medir el impacto de las estrategias de distanciamiento social y los epidémicos.
Etiquetas: Coronavirus
El sol es... 