El sol es…

Bodegón

      Shaken, not stirred.

Como aquí en Delhi ya no tengo que preparar nada del viaje, solo comprar, pues parece que tengo la mente más libre   y sigo pensando en el agente secreto que conocí en el tren que me trajo de Calcuta y me he acordado de una frase que se empleaba para definir a James Bond cuando en Goldfinger pide un Martini “mezclado, no agitado”.
Y claro este “agente mío” no puede comparársele.

Un detalle: en el tren Radjani uno de los servicios que te dan es una sopa caliente  de tomate.  En el “set” hay: la dicha sopa, dos bastones de pan duro y una cajita de mantequilla. Se suele meter el bastón de pan en la mantequilla y así te la vas comiendo.    Pero como es duro y además es gordo, pues se queda bastante mantequilla en la cajita.  Digamos que un 27,5% por lo menos. Pues  el agente secreto con todo cuidado y con su dedo limpió hasta el último rincón de la cajita. La dejó como para reutilizarla otra vez. Y esto, sencillamente, no lo hace un 007.

NB
Por si quieres emular a Bond, él no pidió un Martini «mezclado, no agitado» que dice en la versión española,  sino «A Martini. Shaken, not stirred » que debería ser “agitado, no mezclado”.  O sea que al revés.

This entry was posted on 21/03/2013 at 07:00 and is filed under Amor a viajar, La India en 2012. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.